Alexander's

Für Japaner muss ich ein ganz besonderer Fall sein. Bis jetzt ist es mir noch nie gelungen sowohl meinen Namen als auch meine Zimmernummer auf die Rechnung für mein Heim zu schreiben. Ich bekomme also jedes Monat aufs Neue einen Brief von der Heimleitung in dem sie mich höflich bitten beides zu benutzen, weil sie sonst Probleme haben mein Geld zuzuordnen. Diesmal war der Teil mit Name und Zimmernummer sogar in rot geschrieben -- sicherheitshalber auch noch auf japanisch -- und doppelt unterstrichen.

Es ist nicht so als ob ich da nicht daran denken würde -- ganz im Gegenteil diese blöde Rechnung einzuzahlen bereitet mir meistens tagelange Kopfzerbrechen. Ich versuche immer einen der Studenten hier zu überreden das für mich am Computer auszufüllen und die brauchen dann auch 5-10 Minuten um sich durch den ganz normalen Wahnsinn von 6 verschiedenen Schriften durchzukämpfen.[^1] Das endet dann meist in Copy und Paste Orgien und mehreren Versuchen, bis es endlich funktioniert. Irgendwo dazwischen vergisst der Computer dann schon vorher eingetragene Dinge und meine Rechnungen enden ohne Name oder Zimmernummer.

Wie dem auch sei gleichzeitig mit der letzten Rechnung, die meine Unfähigkeit Geld zu überweise besonders deutlich hervorgestrichen hat, war auch ein Zettel an meine Türe geklebt.

Please come to the office we have to talk to you

Großartig. Zwanzig bis dreißig Minuten Belehrung darüber wie man Geld richtig überweist, in gebrochenem Englisch, wo ich die Überweisungen nicht einmal selber tätige, ist genau das womit ich meinen Tag beginnen möchte.

Wir haben da ein Paket ohne Namen, ist das für Sie?
Äh ja das kommt von einer bekannten aus Österreich, sie hat vergessen den Namen anzugeben.
Ja das haben wir uns schon gedacht. Der Name und die Adresse sind bei uns sehr wichtig.

Ich möchte gar nicht wissen was der Heimwart mittlerweile über Österreicher denkt. Das sind für ihn wohl die Verrückten, die es nicht schaffen Name und Adresse zugleich zu verwenden. Wie dem auch sei die Kekse und ein Heimwart der Österreicher für Barbaren hält sind mir lieber als keine Kekse und für unfähig hat er mich sicher schon länger gehalten.

PS: Die Adresse ist auch falsche. Ich wohne in Shirokanedai nicht Shirokanedal

[^1]: Kein Scherz der unterschied zwischen halbe und ganze Schriftbreite bei Computern ist oft fatal