Skip to content

花より男子

a glass of candied violets

Hana yori Dango
The dumpling is better than the flower

Since when are -- in our superabundant society, where tons of food get wasted every single day -- basic needs more important than beautiful things? This goes double for Japan -- a country where almost every girl is super slim and everything seems to be measured in levels of cuteness.
A country where even practical things have to be stylish in order to be considered worthy.

How could a proverb like this possibly originate from Japan?

But once I got to know the culture a bit I found out that the dumpling really is more important than the flower.

I think I'll grow some Aloe Vera.
Great -- it tastes wonderful with yoghurt![^1]

If you make the dumpling well enough it can even be both at the same time -- cute and tasty. It's like reaching nirvana -- only with food and cute little things.

So this year, when the violets came out, I decided to turn them into a delicious little snacks by coating them in sugar.

Instead of just looking at a bunch of flowers a few times, I can now take pleasure in their beauty and mesmerizing fragrance for a long time -- all while enjoying a delicious and healthy[^2] snack.

I don't feel like I've procured Zen yet, but really when you think about it these Asian proverbs are actually quite fitting -- even in our overfed society.

[^1]: Now (european) girls here is a question: If you hear Aloe Vera do you think skin care product or food? [^2]: I've added some Pulmonaria (Hänsel und Gretel) which is supposed to be great for your lungs and stuff.

Fleeing Tokyo

Let me start off by putting a reactor accident in perspective:[^1]
The Chernobyl explosion put 400 times more radioactive material into the Earth's atmosphere than the atomic bomb dropped on Hiroshima.[^2]

Do I believe pressure vessel -- the core of the reactor that contains all the nuclear fuel elements -- of the Fukushima reactors will hold?
Sure I do.

Am I 100% sure they will hold?
No I'm not![^3] And herein lies the problem.

Those pressure vessels are build very sturdy and the chances of them really blowing up are very slim. The small amounts of radioactivity that got released in the Hydrogen explosions will most likely not have a significant effect on the humans in the vicinity.

So one could wonder why I told my girlfriend to get the hell out of Tokyo on the first flight she could get -- no matter how expensive.

Risk management is not about the most likely case, it's about the worst case scenario. I really do not believe this will turn into a second Chernobyl, but if there is only a one in ten-thousand chance that a full core meltdown with a subsequent explosion might happen, then people that have no obligation to be in the area should leave.

The students at Todai -- at least the ones I know -- are currently not even allowed to go to their labs, so why should they stay in Tokyo, with power outages and stores depleted of food and bottled water?

It's not only me that thinks like this. Most European countries are telling their citizens to get out of Tokyo now, but -- and this brings me to the reason for this post -- there are always people who think they know better than the real nuclear experts.

That's why I decided to reprint an e-mail that a student, who got his information only from following the news, sent to a mailing list for the foreign students studying at Todai.

Dear HOME members,

I hope you and your family and friends are fine.
As a student in Nuclear Engineering and following the Japanese TV and Internet news almost non-stop since Friday night I would like to write more specifically about the situation with the nuclear power plants of Fukushima-1 and 2. I wish I could bring you information and an analysis of the situation which would help you feeling a little bit safer and also help you act calmly and wisely.

Concerning the current situation, the scenario of yesterday might possibly be repeated with a second reactor: Fukushima I-3. It means an explosion of a maintenance building[^4] which gradually fills with hydrogen gas, which reacts violently with oxygen in the air. It won't be in any case, a nuclear explosion. There might be emission of radioactive products but at a comparable level to those of yesterday and therefore no emission of dose presenting a harm for human health.

The first and the most important thing I want to ask you is not to panic.
In the current situation, there is nothing to fear in Tokyo. There are some English chain-mails talking non sense about the current situation. Please do not spread these mails. Please trust the official sources. Maybe some of you think that part of the truth is not revealed by the officials. I would like you to think rationally about this idea. Do you think that there would be any gain for officials to hide the truth after such earthquakes and tsunamis disasters ? Do you think officials wish to increase the number of casualties ? We have to trust the officials and their instructions if necessary. In the current situation Japanese experts and operators are acting calmly, and consider the safety of all of us as their first priority.[^5]

Then I imagine that some of you might want to go back to your countries, buying tickets at really high prices. Please consider that the money you put in an airplane ticket could be used to help people who have lost their home, their families, their friends. I remind you there is currently no risk related to the plants incidents in Tokyo. Based on the current weather forecasts, even if there were emissions from the plants, most of the radioactive products would be flown in the direction of the wind which is currently North East.[^6]

Finally in the case you really do not feel safe, you can take the following measures :

  • try to stay at home
  • close doors and windows and try to avoid circulations of air through ventilating fans.
  • cover your skin with long sleeves clothes and trousers
  • if there is any risk of irradiation, please cover your mouth with mask or a wet towel

I remind you these are safety measures just in case, and that these measures are not currently necessary. On the other hand, based on the Japan meteorological agency, there is a 70% chance of earthquake of magnitude 7 in the next 3 days so it might be more careful to avoid any unnecessary movement.[^7]

So stay calm, please watch/read the news (if possible not the translated versions because they give less accurate information) and let us have a thought for people who have lost everything with the earthquakes and tsunamis. Please take care.

Jonathan MAISONNEUVE
Department of Nuclear Engineering and Management
The University of Tokyo

Again I really hope and also expect this crisis to end without a major nuclear incident, but advising people to stay, when the government experts tell them to leave is more than just a bit arrogant.

[^1]: The Fukushima daiichi reactors are not that easily comparable with the one that exploded in Chernobyl, but it can give you a sense of the scale we are talking about. [^2]: Ten Years after Chernobyl published by the International Atomic Energy Agency [^3]: Some experts even think that there has already been a partial meltdown. [^4]: I'm pretty sure it was not a maintenance building that exploded, but I could be wrong. [^5]: While I too believe that the radiation levels will never get strong enough to kill anyone right away, they could increase the cancer rates further down the road. A mass panic in an already dire situation would definitely be worse. So if they can get away with downplaying the situation they just might. [^6]: The weather forecast said the wind would start blowing towards Tokyo within 48 hours. [^7]: To translate this: There are three reactors with severe problems and two others have minor problems and another strong earthquake might hit the area.

Ting leaving Japan

Ting in Odaiba Ich war zur Zeit des Erdbebens nicht in Japan. Für alle die sich Sorgen um Ting machen.

Es geht ihr gut

Das Erdbeben war zwar ein großer Schreck, aber sonst kein Problem für sie. Zu der Zeit des Bebens war sie auf der Universität und hat die Nacht dann in einem dafür vorgesehen Raum mit anderen Studenten und warmen Essen verbracht.

Nachdem die Situation mit den Atomkraftwerken aber immer problematischer wird und wir kein Risiko eingehen wollen, wird sie morgen versuchen einen Flug nach Taiwan oder Österreich zu bekommen. Heute waren die Flüge noch nicht ausgebucht, also hoffen wir, dass es auch morgen noch freie Flüge geben wird.

Eine Nacht muss sie allerdings noch in Tokyo bleiben, weil ihr Pass ist noch auf der Botschaft ist und sie den erst am Montag abholen kann.

PS: ABC News hat eindrucksvolle Vorher/Nachher Bilder von dem Tsunami.