Die Ehefrau 妻 (SAI, tsuma) stellt eine Frau (女) dar, die einen Besen benutzt.
Während bei uns in den Fünfzigern die Frau noch ihren Mann nach allen Regeln der Kunst verwöhnen musste um als gute Ehefrau zu gelten, jedenfalls wenn man den Haushaltszeitschriften aus der Zeit Glauben schenken darf, waren die Chinesinnen anscheinend schon deutlich emanzipierter und haben sich, jedenfalls im Kanji, auf eine Haupttätigkeit, das Putzen, beschränkt.
Erstaunlich finde ich nur, die Wahl der Haupttätigkeit. Mir wäre gutes Essen deutlich wichtiger als eine geputzte Wohnung.1
-
Muss es mir wohl auch sein, wenn ich mit Georg und Christof zusammen leben kann ↩
0 Responses to Ehefrau